Neupogen 300 mikrogramų (0,6 mg/ml) injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
Neupogen 480 mikrogramų (0,96 mg/ml) injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
filgrastimas
Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
· Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
· Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
· Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).
· Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją. Žr. 4 skyrių.
Apie ką rašoma šiame lapelyje?
1. Kas yra Neupogen ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Neupogen
3. Kaip vartoti Neupogen
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Neupogen
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
7. Instrukcijos, kaip leisti Neupogen
1. Kas yra Neupogen ir kam jis vartojamas
Neupogen yra baltųjų kraujo ląstelių augimo faktorius (granulocitų kolonijas stimuliuojantis faktorius) ir priklauso citokinais vadinamų vaistų grupei. Augimo faktoriai yra natūraliai organizme sintetinami baltymai, bet juos taip pat galima pagaminti biotechnologijų būdu ir vartoti kaip vaistus. Neupogen veikia kaulų čiulpus skatindamas gaminti daugiau baltųjų kraujo ląstelių.
Sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius (neutropenija) būna dėl įvairių priežasčių, o tai organizmą daro mažiau atspariu infekcijoms. Neupogen kaulų čiulpus skatina greitai gaminti naujas baltąsias kraujo ląsteles.
Neupogen galima vartoti:
· baltųjų kraujo ląstelių skaičiui padidinti po gydymo chemoterapija tam, kad būtų išvengta infekcijų;
· baltųjų kraujo ląstelių skaičiui padidinti po kaulų čiulpų persodinimo tam, kad būtų išvengta infekcijų;
· prieš pradedant chemoterapiją didelėmis dozėmis paskatinti kamieninių ląstelių gamybą kaulų čiulpuose, kurias būtų galima surinkti, o po gydymo vėl Jums suleisti. Ląsteles galima paimti iš Jūsų kraujo arba iš donoro kraujo. Kamieninės ląstelės vėl pateks į kaulų čiulpus ir iš jų susidarys kraujo ląstelės;
· baltųjų kraujo ląstelių skaičiui padidinti, jei pasireiškia sunki lėtinė neutropenija, tam, kad būtų išvengta infekcijų;
· progresavusia ŽIV infekcija sergantiems pacientams tam, kad būtų sumažinta infekcijų rizika.
2. Kas žinotina prieš vartojant Neupogen
Neupogen vartoti negalima
· jeigu yra alergija filgrastimui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoju, prieš pradėdami vartoti Neupogen.
Pasakykite gydytojui, prieš pradedant gydymą, jeigu:
· sergate pjautuvine anemija, nes Neupogen gali sąlygoti pjautuvinės anemijos krizę;
· yra alergija natūraliai gumai (lateksui). Švirkšto adatos dangtelis gali būti pagamintas iš natūralios gumos ir gali sukelti alergines reakcijas.
· sergate osteoporoze (kaulų liga).
Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu vartojant Neupogen:
· pasireiškė netikėtų alergijos požymių, tokių kaip odos bėrimas, niežulys ar dilgėlinė, veido, lūpų, liežuvio ar kitų kūno dalių patinimas, dusulys, švokštimas ar sutrikęs kvėpavimas, nes tai gali būti pirmieji sunkių alerginių reakcijų (padidėjusio jautrumo) požymiai.
· Jums atsirado veido arba čiurnų paburkimas, kraujas šlapime, šlapimas tapo rudos spalvos arba pastebėjote, kad šlapimo kiekis tapo mažesnis nei įprastai (glomerulonefritas).
· Jums pasireiškė skausmas kairėje viršutinėje pilvo dalyje, skausmas kairėje pusėje po šonkauliais arba kairiajame petyje (tai gali būti blužnies padidėjimo (splenomegalijos) arba blužnies plyšimo simptomai).
· Jūs pastebėjote neįprastą kraujavimą ar kraujosruvų (tai gali būti trombocitų kiekio sumažėjimo simptomai (trombocitopenija), mažinantys kraujo krešulių susidarymo galimybę).
· Aortos (didžiosios kraujagyslės, kuria kraujas iš širdies teka į visas kūno dalis ir organus) uždegimo, pasireiškiančio pacientams, sergantiems vėžiu, ir sveikiems donorams, atvejų užregistruojama retai. Simptomai gali būti tokie: karščiavimas, pilvo skausmas, negalavimas, nugaros skausmas ir padidėję uždegimo žymenų rodikliai. Pasakykite gydytojui, jeigu patiriate šiuos simptomus.
Atsako į filgrastimą praradimas
Jei gydymo filgrastimu metu Jums pasireiškė atsako į gydymą praradimas ar patyrėte nesėkmę išlaikant atsaką, gydytojas ištirs priežastis, įskaitant ir tai, ar Jūsų organizme atsirado antikūnų, kurie neutralizuoja filgrastimo poveikį.
Jūsų gydytojas gali norėti stebėti Jus atidžiau, žr. pakuotės lapelio 4 skyrių.
Jei esate pacientas, sergantis sunkia lėtine neutropenija, Jums gali būti kraujo vėžio atsiradimo pavojus (leukemija, mielodisplazinis sindromas (MDS)). Pasitarkite su savo gydytoju, koks yra kraujo vėžio atsiradimo pavojus ir kokius reikia atlikti tyrimus. Jei Jums išsivystė kraujo vėžys ar yra tikimybė juo susirgti, Neupogen vartoti negalima, nebent taip nutartų Jūsų gydytojas.
Jeigu esate kamieninių ląstelių donoras, turite būti nuo 16 metų iki 60 metų amžiaus.
Specialių atsargumo priemonių reikia vartojant kitus vaistinius preparatus, skatinančius baltųjų kraujo ląstelių gamybą
Neupogen priklauso vaistinių preparatų grupei, kurie skatina baltųjų kraujo ląstelių gamybą. Jūsų sveikatos priežiūros specialistas turi visada tiksliai užrašyti, kokį vaistą vartojate.
Kiti vaistai ir Neupogen
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Neupogen poveikis nėščioms ir žindančioms moterims netirtas.
Neupogen nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
Svarbu pasakyti gydytojui, jei:
· esate nėščia arba žindote;
· manote, kad pastojote;
· ketinate pastoti.
Jei gydymo Neupogen metu pastojote, praneškite gydytojui.
Jei vartojate Neupogen, žindymą reikia nutraukti, nebent gydytojas nurodys elgtis kitaip.
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Neupogen sukelia silpną poveikį gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus. Šis vaistas gali sukelti svaigulį. Patartina po Neupogen pavartojimo ir prieš vairuojant ar valdant mechanizmus, palaukti ir pažiūrėti, kaip jaučiatės.
Neupogen sudėtyje yra natrio
Neupogen sudėtyje 0,6 mg/ml arba 0,96 mg/ml dozėje yra mažiau nei 1 mmol (23 mg) natrio, t.y. jis beveik neturi reikšmės.
Neupogen sudėtyje yra sorbitolio
Šio vaisto kiekviename ml yra 50 mg sorbitolio.
Sorbitolis yra fruktozės šaltinis. Jei Jums (arba Jūsų vaikui) yra retas genetinis sutrikimas – paveldimas fruktozės netoleravimas (PFN), Jums (arba Jūsų vaikui) šio vaisto vartoti negalima. Pacientai, kuriems yra PFN, negali skaidyti fruktozės, o tai gali sukelti sunkių nepageidaujamų reakcijų.
Prieš vartojant šį vaistą, pasakykite gydytojui, jeigu Jums (arba Jūsų vaikui) yra PFN arba Jūsų vaikas nebegali vartoti saldaus maisto ar gėrimų, nes jį pykina, jis vemia arba pasireiškia nemalonūs pojūčiai, tokie kaip pilvo pūtimas, skrandžio spazmai arba viduriavimas.
3. Kaip vartoti Neupogen
Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
Kaip vartojamas Neupogen ir kiek aš jo turiu vartoti?
Neupogen paprastai kasdien švirkščiamas į audinį, kuris yra po oda (vadinama poodine injekcija). Jį taip pat kasdien galima lėtai švirkšti į veną (vadinama infuzija į veną). Įprastinė dozė gali būti įvairi, ji priklauso nuo Jūsų ligos ir kūno masės. Gydytojas pasakys, kiek Neupogen reikia vartoti.
Pacientai, kuriems po chemoterapijos buvo atlikta kaulų čiulpų transplantacija:
Pirmoji Neupogen dozė Jums bus paskirta praėjus mažiausiai 24 valandoms po chemoterapijos ir mažiausiai 24 valandoms po kaulų čiulpų transplantacijos.
Jus, ar Jus prižiūrinčius asmenius, gali išmokyti, kaip atlikti poodinę injekciją, kad galėtumėte tęsti paskirtą gydymą namuose. Tačiau, nebandykite vaisto vartoti patys, kol Jūsų tinkamai neišmokė sveikatos priežiūros specialistas.
Kiek laiko reikės vartoti Neupogen?
Neupogen reikės vartoti tol, kol baltųjų kraujo ląstelių kiekis pasidarys normalus. Reguliariai bus atliekami kraujo tyrimai, kad būtų galima stebėti baltųjų kraujo ląstelių kiekį. Gydytojas pasakys, kiek laiko reikės vartoti Neupogen.
Vartojimas vaikams
Neupogen skiriamas vaikų, kurie gydomi chemoterapija ar kuriems nustatytas labai mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis (neutropenija), gydymui. Dozavimo rekomendacijos vaikams, kuriems taikoma chemoterapija, yra tokios pačios, kaip suaugusiems.
Ką daryti pavartojus per didelę Neupogen dozę?
Nevartokite didesnės dozės už tą, kurią paskyrė gydytojas. Jei manote, kad įsišvirkštėte didesnę dozę, nei reikia, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Pamiršus pavartoti Neupogen
Jei praleidote injekciją arba jei įsišvirkštėte per mažai vaisto, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją. Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją, slaugytoją arba vaistininką.
4. Galimas šalutinis poveikis
Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jei gydymo metu:
· pasireiškė alerginės reakcijos, pvz., atsirado silpnumas, sumažėjo kraujospūdis, pasireiškė apsunkintas kvėpavimas, veido patinimas (anafilaksija), odos bėrimas, niežtintis bėrimas (dilgėlinė), lūpų, burnos, liežuvio ir gerklės patinimas (angioedema) bei dusulys (dispnėja);
· pradėjote kosėti, karščiuoti ir dusti, kadangi tai gali būti ūminio respiracinio distreso sindromo (ŪRDS) požymiai;
· pasireiškė inkstų pažaidos simptomai (glomerulonefritas). Neupogen vartojusiems pacientams nustatyti inkstų pažaidos simptomai. Nedelsiant pasakykite gydytojui, jeigu atsirado veido ar čiurnų paburkimas, kraujas šlapime, šlapimas tapo rudos spalvos arba pastebėjote, kad šlapimo kiekis tapo mažesnis nei įprastai;
· jei jums pasireiškė bet kuris iš šių šalutinių poveikių arba jų derinys:
pabrinkimas ar apimties padidėjimas, kuris gali būti siejamas su retesniu šlapinimusi, apsunkintu kvėpavimu, pilvo apimties padidėjimu ir pilnumo jausmu bei bendru nuovargiu. Šie simptomai paprastai vystosi greitai.
Šie simptomai gali būti būklės, vadinamos „kapiliarų pralaidumo sindromu“, kurios metu atsiranda kraujo nuotėkis iš smulkiųjų kraujagyslių į kūno audinius, simptomai. Tokiai būklei suvaldyti reikalinga skubi medicininė pagalba;
· jei pasireiškė bet kuris iš šių simptomų arba jų derinys:
- karščiavimas, drebulys, šaltkrėtis, dažnas širdies plakimas, sumišimas arba orientacijos praradimas, dusulys, stiprus skausmas arba nemalonus pojūtis ir lipni prakaituota oda.
Šie simptomai gali būti būklės, vadinamos sepsiu (dar vadinama kraujo užkrėtimu) požymiai. Tai yra sunki infekcija, pasireiškianti kaip viso kūno uždegiminis atsakas, kuris gali būti pavojingas gyvybei ir reikalinga skubi medicininė pagalba.
· pradėjo skaudėti kairiąją viršutinę pilvo dalį, žemiau kairiojo šonkaulių lanko ar viršutinę peties dalį, kadangi gali būti blužnies sutrikimų (blužnies padidėjimas (splenomegalija) arba blužnies plyšimas);
· jeigu Jūs esate gydomas nuo sunkios lėtinės neutropenijos ir Jūsų šlapime randama kraujo (hematurija). Jūsų gydytojas gali reguliariai atlikti šlapimo tyrimus, jeigu Jums pasireiškia šis šalutinis poveikis arba šlapime randama baltymų (proteinurija).
Dažnas šalutinis Neupogen poveikis yra raumenų ar kaulų skausmas, kurį gali numalšinti įprasti vaistai nuo skausmo (analgetikai). Pacientams, kuriems atliekama kamieninių ląstelių ar kaulų čiulpų transplantacija, gali išsivystyti transplantato prieš šeimininką liga (TpŠL) – tai donoro ląstelių reakcija prieš pacientą, kuriam atlikta transplantacija. Ligos požymiai ir simptomai yra: delnų ar padų bėrimas, opos burnoje, žarnose, kepenyse, odoje, akyse, plaučiuose, makštyje ir sąnariuose.
Sveikiems kamieninių ląstelių donorams padidėja baltųjų kraujo ląstelių (leukocitų) kiekis ir sumažėja trombocitų skaičius (trombocitopenija), dėl ko pablogėja kraujo krešėjimas. Gydytojas turi tai stebėti.
Labai dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti daugiau nei 1 iš 10 žmonių):
· sumažėjęs trombocitų kiekis, dėl ko sumažėja kraujo krešumas (trombocitopenija)
· sumažėjęs raudonųjų kraujo ląstelių kiekis (anemija)
· galvos skausmas
· viduriavimas
· vėmimas
· pykinimas
· neįprastas plaukų slinkimas ar plonėjimas (alopecija)
· nuovargis
· virškinimo traktą nuo burnos iki išangės dengiančios gleivinės skausmas ir tinimas (mukozitas)
· karščiavimas (pireksija)
Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau nei 1 iš 10 žmonių):
· plaučių uždegimas (bronchitas)
· viršutinių kvėpavimo takų infekcija
· šlapimo takų infekcija
· sumažėjęs apetitas
· sutrikęs miegas (nemiga)
· svaigulys
· sumažėjęs jautrumas prisilietimui, ypač odos (hipestezija)
· plaštakų ar pėdų dilgčiojimas ir tirpimas (parestezija)
· žemas kraujospūdis (hipotenzija)
· didelis kraujospūdis (hipertenzija)
· kosulys
· atkosėjimas krauju (hemoptizė)
· burnos ir gerklės skausmas
· kraujavimas iš nosies (epistaksė)
· vidurių užkietėjimas
· burnos skausmas
· kepenų padidėjimas (hepatomegalija)
· išbėrimas
· odos paraudimas (raudonė)
· raumenų spazmai
· skausmingas šlapinimasis (dizurija)
· krūtinės skausmas
· skausmas
· bendras silpnumas (astenija)
· bendrasis negalavimas
· plaštakų ir pėdų patinimas (periferinė edema)
· tam tikrų fermentų kiekio padidėjimas kraujyje
· kraujo cheminės sudėties pokytis
· transfuzinės reakcijos
Nedažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau nei 1 iš 100 žmonių):
· baltųjų kraujo ląstelių kiekio padidėjimas (leukocitozė)
· alerginė reakcija (padidėjęs jautrumas)
· persodintų kaulų čiulpų atmetimas (transplantato prieš šeimininką liga)
· didelis šlapimo rūgšties kiekis kraujyje, galintis sukelti podagrą (hiperurikemija)
· kepenų pakenkimas dėl smulkių kepenų venų užsikimšimo (okliuzinė venų liga)
· plaučiai reikiamai nebefunkcionuoja, atsiranda dusulys (kvėpavimo nepakankamumas)
· plaučių tinimas ir (arba) skysčių kaupimasis plaučiuose (plaučių edema)
· plaučių uždegimas (intersticinė plaučių liga)
· pakitimai plaučių rengenogramoje (plaučių infiltratas)
· kraujavimas iš plaučių (plaučių hemoragija)
· sumažėjusi deguonies absorbcija plaučiuose (hipoksija)
· odos išbėrimas gumbeliais (makulopapulinis išbėrimas)
· liga, kai dėl sumažėjusio kaulų tankio jie tampa trapesni, silpnesni ir padidėja lūžimų rizika (osteoporozė)
· injekcijos vietos reakcija
Retas šalutinis poveikis (gali pasireikšti mažiau nei 1 iš 1000 žmonių):
· stiprus kaulų, krūtinės, žarnų ar sąnarių skausmas (pjautuvinė mažakraujystė su krize)
· staigi gyvybei pavojinga alerginė reakcija (anafilaksinė reakcija)
· skausmingi ir patinę sąnariai, panašūs į būnančius sergant podagra (pseudopodagra)
· organizmo skysčių reguliacijos pokyčiai, dėl ko gali atsirasti pabrinkimai (skysčių pusiausvyros organizme sutrikimai)
· odos kraujagyslių uždegimas (odos vaskulitas)
· violetinės, pakilusios, skausmingos opos ant galūnių ir, kartais veido bei kaklo, kartu pasireiškiantis karščiavimas (Sweet sindromas)
· reumatoidinio artrito paūmėjimas
· nenormalūs pokyčiai šlapime
· kaulų tankio sumažėjimas
· aortos (didžiosios kraujagyslės, kuria kraujas iš širdies teka į visas kūno dalis ir organus) uždegimas, žr. 2 skyrių
Pranešimas apie šalutinį poveikį
Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba slaugytojui. Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos nemokamu telefonu 8 800 73568 arba užpildyti interneto svetainėje www.vvkt.lt esančią formą ir pateikti ją Valstybinei vaistų kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos vienu iš šių būdų: raštu (adresu Žirmūnų g. 139A, LT-09120 Vilnius), nemokamu fakso numeriu 8 800 20131, el. paštu NepageidaujamaR@vvkt.lt, taip pat per Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos interneto svetainę (adresu http://www.vvkt.lt). Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.
5. Kaip laikyti Neupogen
Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Laikyti šaldytuve (2 °C – 8 °C).
Talpyklę laikyti išorinėje dėžutėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
Atsitiktinai užšaldžius Neupogen stabilumas nekinta.
Ant švirkšto etiketės ir dėžutės po „Tinka iki“ / „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Pastebėjus, kad pakito tirpalo spalva, atsirado drumzlių ar dalelių, šio vaisto vartoti negalima, nes tai turi būti skaidrus, bespalvis skystis.
Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
6. Pakuotės turinys ir kita informacija
Neupogen sudėtis
· Veiklioji medžiaga yra 300 mikrogramų (0,6 mg/ml) arba 480 mikrogramų (0,96 mg/ml) filgrastimo.
· Pagalbinės medžiagos yra natrio acetatas, sorbitolis (E420), polisorbatas 80, injekcinis vanduo.
Neupogen išvaizda ir kiekis pakuotėje
Neupogen yra skaidrus bespalvis injekcinis tirpalas (injekcija)/koncentratas infuziniam tirpalui (sterilus koncentratas), užpildytame švirkšte.
Neupogen pakuotėje yra vienas arba penki užpildyti švirkštai. Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Registruotojas ir gamintojas:
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Nyderlandai
Registruotojas:
Amgen Europe B.V.
Minervum 7061
4817 ZK Breda
Nyderlandai
Gamintojas:
Amgen Technology (Ireland) Unlimited Company
Pottery Road
Dun Laoghaire
Co Dublin
Airija
Gamintojas:
Amgen NV
Telecomlaan 5-7
1831 Diegem
Belgija
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį registruotojo atstovą.
Amgen Switzerland AG Vilniaus filialas
+370 5 219 7474
Šis vaistas Europos ekonominės erdvės valstybėse narėse vadinamas Neupogen, išskyrus Kiprą, Graikiją ir Italiją, kur jis vadinamas Granulokine.
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2019-05-29.
Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje http://www.vvkt.lt
7. Instrukcijos, kaip leisti Neupogen
Šiame skyriuje pateikiama informacija, kaip leisti Neupogen.
Svarbu: nebandykite vaisto leistis patys, kol Jūsų to daryti neišmokė gydytojas arba slaugytoja.
Neupogen leidžiamas į audinį, kuris yra iškart po oda. Tai vadinama poodine injekcija.
Reikalingos priemonės
Patiems leidžiantis vaisto, reikės šių priemonių:
· naujo Neupogen užpildyto švirkšto ir
· spiritu suvilgyto tampono ar ko nors panašaus.
Ką reikia padaryti prieš leidžiantis Neupogen?
1. Išimkite vieną dėklą, kuriame yra švirkštas, iš šaldytuvo ir palaikykite kambario temperatūroje maždaug 30 minučių ar kelias minutes atsargiai palaikykite rankoje. Dėl to injekcija bus malonesnė. Nešildykite Neupogen kokiu nors kitu būdu (pvz., nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje).
2. Nekratykite užpildyto švirkšto.
3. Laikydami dėklą rankoje nuplėškite nuo jo popierinę dalį.
4. Apverskite dėklą ir pasidėkite užpildytą švirkštą ant delno.
5. Nenuimkite adatos dangtelio, kol dar nesate pasiruošę injekcijai.
6. Patikrinkite tinkamumo laiką, nurodytą ant užpildyto švirkšto etiketės („EXP“). Nevartokite vaisto praėjus paskutinei nurodyto mėnesio dienai.
7. Apžiūrėkite Neupogen. Tai turi būti skaidrus, bespalvis skystis. Jeigu spalva pakitusi, yra drumzlių ar dalelių, vaisto vartoti negalima.
8. Kruopščiai nusiplaukite rankas.
9. Viską, ko jums reikia, padėkite patogioje, gerai apšviestoje, švarioje, lengvai pasiekiamoje vietoje.
Kaip paruošti Neupogen užpildytą švirkštą injekcijai?
|
Prieš leidžiant Neupogen, reikia: |
|
1. Kad nesulankstytumėte adatos, tvirtai laikykite užpildytą švirkštą už stiklinio cilindro, švelniai numaukite apsauginį adatos dangtelį nesukdami jo, taip, kaip parodyta 1 ir 2 paveikslėlyje. |
|
|
2. Adatos nelieskite ir švirkšto stūmoklio nestumkite. |
|
3. Užpildytame švirkšte galite pastebėti mažą oro burbuliuką. Oro burbuliuko pašalinti prieš injekciją nebūtina. Tirpalo suleidimas kartu su jame esančiu oro burbuliuku yra nekenksmingas. |
|
4. Dabar užpildytas švirkštas paruoštas naudojimui.
|
Į kurią vietą leistis vaistą?
|
|
Tinkamiausios vietos injekcijai yra viršutinė šlaunų sritis ir pilvas. Jei injekciją atlieka kitas žmogus, vaisto galima suleisti į išorinę žasto dalį.
|
|
Galima pakeisti injekcijos vietą, jei ji paraudusi ir skausminga.
|
Kaip susileisti vaisto?
1. Spiritu suvilgytu tamponu dezinfekuokite odą ir nespausdami nykščiu ir smiliumi ją suimkite.
2. Įbeskite visą adatą į odą taip, kaip parodė jūsų slaugytoja ar gydytojas.
3. Lėtai ir tolygiai stumkite stūmoklį, visą laiką laikydami suimtą odą, kol švirkštas bus tuščias.
4. Ištraukite adatą ir paleiskite odą.
5. Pasirodžiusią kraujo dėmelę galite švelniai nuvalyti vata ar medvilniniu audiniu. Netrinkite injekcijos vietos. Jeigu reikia, injekcijos vietą galite užklijuoti pleistru.
6. Švirkštą galima naudoti tik vienai injekcijai. Švirkšte likusio Neupogen tirpalo vartoti negalima.
Įsidėmėkite: jei kiltų neaiškumų, nedvejodami kreipkitės į gydytoją ar slaugytoją pagalbos ir patarimo.
Naudotų švirkštų naikinimas
· Ant naudotų adatų apsauginių dangtelių nedėkite, nes netyčia galite įsidurti.
· Naudotus švirkštus laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
· Švirkštų negalima mesti kartu su buitinėmis atliekomis. Kaip naikinti naudotus ar nereikalingus švirkštus, klauskite vaistininko.
