Pakuotės lapelis: informacija vartotojui

Ferrum Lek 50 mg/ml injekcinis tirpalas

geležis (geležies (III) hidroksido ir dekstrano komplekso pavidalu)

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.

• Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.

• Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

• Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos požymiai yra tokie patys kaip Jūsų).

• Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Žr. 4 skyrių.

Apie ką rašoma šiame lapelyje?

1. Kas yra Ferrum Lek ir kam jis vartojamas

2. Kas žinotina prieš vartojant Ferrum Lek

3. Kaip vartoti Ferrum Lek

4. Galimas šalutinis poveikis

5. Kaip laikyti Ferrum Lek

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

1. Kas yra Ferrum Lek ir kam jis vartojamas

   Ferrum Lek injekcijos vartojamos visais geležies trūkumo atvejais, kurių metu reikia greitai ir patikimai papildyti geležies kiekį organizme.

   Šio vaisto vartojama, jei:

   • yra sunkus geležies trūkumas po kraujo netekimo;

   • sergama aktyvia uždegimine žarnų liga, kurios metu geriamieji geležies vaistai yra neveiksmingi;

   • pacientas geriamųjų geležies vaistų netoleruoja arba atsisako vartoti.

    

2. Kas žinotina prieš vartojant Ferrum Lek

   Ferrum Lek vartoti draudžiama:

   • jeigu yra alergija geležies junginiams arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);

   • jeigu žinomas padidėjęs jautrumas kitiems parenteriniu būdu vartojamiems vaistiniams preparatams, kurių sudėtyje yra geležies;

   • sergant anemija, atsiradusia ne dėl geležies stokos;

   • jeigu yra paveldimų geležies panaudojimo organizme sutrikimų;

   • jeigu organizme yra per daug geležies (pvz., sergant hemochromatoze, hemosideroze);

   • sutrikus geležies įjungimui į hemoglobiną (pvz., sergant anemija dėl apsinuodijimo švinu, sideroachrestine anemija);

   • labai sutrikus kraujo krešėjimui (pvz., sergant hemofilija) dėl susidariusių hematomų;

   • pirmuosius tris nėštumo mėnesius (žr. Nėštumo ir žindymo laikotarpis).

    

   Įspėjimai ir atsargumo priemonės

   Pasitarkite su gydytoju arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Ferrum Lek:

   • jeigu sergate sunkios formos astma, egzema ar kitomis alergijomis;

   • jeigu yra pasireiškusi alergija vaistams;

   • jeigu sergate sistemine raudonąja vilklige;

   • jeigu sergate reumatoidiniu artritu;

   • jeigu sutrikusi kepenų ar inkstų veikla;

   • jeigu sergate širdies ligomis ar yra sutrikusi kraujotaka.

    

   Pacientams, kuriems yra buvusi astma, egzema, kitų alerginių reakcijų ar kito parenteriniu būdu vartojamo geležies vaisto sukelta alerginė reakcija, Ferrum Lek injekcinio tirpalo reikia vartoti atsargiai, kadangi šiems pacientams gali būti ypač didelė alerginės reakcijos rizika.

    

   Vaikams

   Dėl nepakankamos patirties, nerekomenduojama Ferrum Lek vartoti jaunesniems nei 4 mėnesių. kūdikiams.

    

   Kiti vaistai ir Ferrum Lek

   Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Tai ypač svarbu, jeigu vartojate:

   • vaistų nuo padidėjusio kraujospūdžio ir širdies nepakankamumo - angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitorių (AKF inhibitorių);

   • kitų geriamų vaistų, kurių sudėtyje yra geležies (jų galima vėl pradėti vartoti praėjus ne mažiau kaip 5 dienoms po paskutinės Ferrum Lek injekcijos).

    

   Nėštumas ir žindymo laikotarpis

   Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą, pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.

    

   Ferrum Lek saugumas nėštumo metu nebuvo tirtas.

   Negalima Ferrum Lek vartoti nėštumo metu, ypač pirmus 3 nėštumo mėnesius. Antrojo ir trečiojo trimestrų metu šio vaisto galima vartoti tik neabejotinai būtinais atvejais, kai manoma, kad gydymo nauda didesnė už galimą pavojų motinai ir vaisiui.

    

   Skiriant Ferrum Lek žindančioms moterims reikia laikytis atsargumo, kadangi nedidelis veikliosios medžiagos kiekis patenka į pieną.

    

   Vairavimas ir mechanizmų valdymas

   Jeigu pavartojus Ferrum Lek atsiranda šalutinių simptomų, pvz., galvos svaigimas, sumišimas ar apsvaigimas, reikia atsisakyti vairuoti ir valdyti mechanizmus, kol simptomai išnyks.

    

   Ferrum Lek sudėtyje yra natrio

   Šio vaisto 1 ml tirpalo yra mažiau kaip 1 mmol (23 mg) natrio, t.y. jis beveik neturi reikšmės.

    

3. Kaip vartoti Ferrum Lek

   Savarankiškai vartoti Ferrum Lek injekcinio tirpalo negalima. Kvalifikuotas sveikatos priežiūros specialistas Jums suleis šio vaisto į raumenis. Jeigu abejojate dėl vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.

    

   Ferrum Lek leidžiamas tik į raumenis. Jo negalima leisti arba lašinti į veną.

    

   Jūsų gydytojas nustatys Ferrum Lek dozę ir gydymo trukmę. Vaisto dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo geležies stokos organizme laipsnio.

    

   Nurodymai dėl Ferrum Lek injekcinio tirpalo vartojimo ir dozės yra pateikti šio lapelio pabaigoje esančiame papildomame skyriuje, kuriame pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.

    

   Ferrum Lek gali būti leidžiamas tik gydymo įstaigoje, kurioje yra tinkama įranga ir personalas teikti skubią pagalbą alerginės reakcijos atveju.

   Kiekvieną kartą po vaisto vartojimo gydytojas arba slaugytoja Jus stebės mažiausiai 30 minučių.

    

   Vartojimas vaikams

   Ferrum Lek injekcinis tirpalas vaikams gali būti skiriamas ligoninėje tik tada, kai, esant būtinybei skirti leidžiamus geležies vaistus, neįmanoma vartoti į veną leidžiamų geležies vaistų.

    

   Ką daryti pavartojus per didelę Ferrum Lek dozę?

   Jeigu pastebėjote bet kokių neįprastų simptomų, kurie gali būti šalutinis vaisto poveikis, arba jeigu šalutinis poveikis nepraeina arba sustiprėja, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.

   Pavartojus per didelę geležies vaistų dozę, gali atsirasti ūminis geležies perteklius, pasireiškiantis kaip hemosiderozė (pernelyg didelis geležies kaupimasis tam tikro pigmento pavidalu).

   Perdozavus geležies vaistų, gydytojas turėtų taikyti simptominį gydymą ir paskirti geležį surišančių vaistų (specifinių kompleksinių junginių, pvz., deferoksamino).

    

   Pamiršus pavartoti Ferrum Lek

   Pasitarkite su gydytoju ar vaistininku.

   Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.

    

   Nustojus vartoti Ferrum Lek

   Nutraukus Ferrum Lek vartojimą kraujyje vėl gali sumažėti hemoglobino koncentracija.

   Norėdami nutraukti Ferrum Lek vartojimą pasitarkite su gydytoju.

    

   Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

    

4. Galimas šalutinis poveikis

   Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Dažniausiai vaistas toleruojamas gerai.

    

   Alerginės reakcijos

   Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu Jums pasireikštų bent vienas iš toliau nurodytų požymių ir simptomų, kurie gali būti sunkios alerginės reakcijos požymis, dusulys, dilgėlinė, išbėrimas, niežulys, pykinimas, ir skausmas krūtinės srityje, kuris gali būti galimai sunkios alerginės reakcijos, vadinamos Kounis sindromu, požymis.

    

   Nedažni šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 100 asmenų):

   • Anafilaktoidinės reakcijos, įskaitant dusulį, dilgėlinę, išbėrimą, niežulį, pykinimą ir šiurpulį.

   • Pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas.

   • Niežulys, dilgėlinė, išbėrimas (egzantema), paraudimas.

   • Raumenų spazmai.

   • Miglotas regėjimas, nutirpimas.

   • Karščio pylimas.

   • Dusulys, bronchų spazmas.

    

   Reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 1 000 asmenų):

   • Širdies ritmo sutrikimai (tachikardija, aritmija), krūtinės skausmas ir gniuždymas.

   • Viduriavimas.

   • Anafilaksinės reakcijos (kurios retai būna artralgija), silpnumas (astenija), bendrasis negalavimas.

   • Traukuliai, galvos svaigimas, nerimavimas, drebulys.

   • Raumenų skausmas.

   • Pakitusi psichinė būsena.

   • Angioneurozinė edema, prakaitavimas, skausmas ir odos parudavimas injekcijos vietoje.

   • Žemas kraujo spaudimas (hipotenzija), kraujotakos sutrikimas (kolapsas).

    

   Labai reti šalutinio poveikio reiškiniai (gali pasireikšti rečiau kaip 1 iš 10 000 asmenų):

   • Vaisiaus širdies ritmo sutrikimai (palpitacijos, bradikardija) nėštumo metu.

   • Padidėjęs raudonųjų kraujo kūnelių irimas (hemolizė), limfinių mazgų padidėjimas (limfadenopatija).

   • Laikinas kurtumas.

   • Galvos skausmas, galūnių tirpimas (parestezija).

   • Padidėjęs kraujo spaudimas (hipertenzija).

    

   Šalutinio poveikio reiškiniai, kurių dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):

   • Į gripą panaši liga gali pasireikšti po kelių valandų ar dienų po injekcijos ir jai paprastai būdingi tokie simptomai kaip aukšta temperatūra ir raumenų bei sąnarių skausmai.

   • Leukocitozė.

   • Trumpalaikis skonio suvokimo sutrikimas (ypač metalo skonis).

   • Kounis sindromas.

   • Sąnarių skausmas, sąnarių uždegimas, apatinės nugaros dalies skausmas.

   • Kvėpavimo sustojimas.

   • Sumišimas.

   • Purpura.

   • Padidėjęs alanino aminotransferazės, aspartato aminotransferazės aktyvumas ir gama gliutamiltraferazės aktyvumas, padidėjęs feritino kiekis serume, padidėjęs laktatdehidrogenazės aktyvumas kraujyje.

    

   Pranešimas apie šalutinį poveikį

   Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Pranešimą apie šalutinį poveikį galite užpildyti ir pateikti Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/ nurodytais būdais arba paskambinti nemokamu telefonu +370 800 73 568. Pranešdami apie šalutinį poveikį galite mums padėti gauti daugiau informacijos apie šio vaisto saugumą.

    

5. Kaip laikyti Ferrum Lek

   Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.

    

   Laikyti žemesnėje kaip 25 °C temperatūroje.

   Negalima užšaldyti.

    

   Atidarius ampulę, tirpalą suleisti nedelsiant.

   Netinkamai laikomose Ferrum Lek ampulėse gali atsirasti nuosėdų. Ampulės, kuriose susidarė nuosėdų, vartojimui netinka.

    

   Ant dėžutės ir ampulės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima. Vaistas tinkamas vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

    

   Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis. Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

    

6. Pakuotės turinys ir kita informacija

   Ferrum Lek sudėtis

   • Veiklioji medžiaga yra geležis. 2 ml injekcinio tirpalo (1 ampulėje) yra 100 mg geležies (geležies (III) hidroksido ir dekstrano komplekso pavidalu).

   • Pagalbinės medžiagos: natrio hidroksidas (pH sureguliavimui), vandenilio chlorido rūgštis (pH sureguliavimui), injekcinis vanduo.

    

   Ferrum Lek išvaizda ir kiekis pakuotėje

   Ferrum Lek yra neskaidrus, rudas injekcinis tirpalas. Jis tiekiamas stiklinėmis ampulėmis po 2 ml. Kartono dėžutėje yra 5 ampulės.

    

   Registruotojas eksportuojančioje valstybėje ir gamintojas

    

   Registruotojas

   Sandoz d.d.

   Verovškova 57

   SI-1000 Ljubljana

   Slovėnija

    

   Gamintojas

   Lek Pharmaceuticals d.d.

   Verovškova 57

   1526 Ljubljana

   Slovėnija

    

   Lygiagretus importuotojasUAB „Niromed“Žirmūnų g. 139ALT-09120 VilniusLietuva

    

   Perpakavo

   LABOR Przedsiębiorstwo Farmaceutyczno-Chemiczne sp. z o.o.

   Ul. Długosza 49,

   Wrocław,

   Lenkija

    

    

    

   UAB „Entafarma“

   Klonėnų vs. 1,

   LT-19156 Širvintų r. sav.

   Lietuva

    

   Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas 2025-11-04.

    

   Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos tinklalapyje https://vvkt.lrv.lt/lt/.